Bilder om emnet fraseologiske enheter i talen vår. Barnetegninger om følelser og emosjoner

Setfraser på russisk som har en figurativ betydning kalles vanligvis fraseologiske enheter. Med deres hjelp kan du ikke bare dekorere en persons tale, gjøre den mer emosjonell, men også utvikle kreativt potensial, for eksempel ved å be barnet tegne et bilde om temaet en setning med en figurativ betydning.

Grunnleggende informasjon om fraseologiske enheter

De fleste fraseologiske enheter har en rik historie og har over tid blitt arkaiske.

I følge den allment aksepterte klassifiseringen av Vinogradov (en sovjetisk vitenskapsmann og lingvist), har det russiske språket tre hovedgrupper av fraseologiske enheter:

  • Tale-"fusjoner" (eller idiomer). De brukes utelukkende i den opprinnelige frasen, og mister betydningen sin når ord omorganiseres eller et av dem erstattes med synonymer.
Bilder om emnet fraseologiske enheter i talen vår. Barnetegninger om følelser og emosjoner
En tegning om emnet fraseologiske enheter bidrar til å forstå betydningen av uttrykket visuelt
  • Taleenheter. Dette er fraseologiske enheter som får mening fra betydningen av enkeltord og beholder den selv når de oversettes billedlig til et fremmedspråk.
  • Talekombinasjoner. Dette er fraseologiske enheter som oftest brukes i samme kontekst, men som ikke endrer betydningen selv når en av delene av frasen erstattes med et synonym. Betydningen deres oppfattes fra betydningen av et eget ord.

Fraseologi i bilder

En tegning over temaet (fraseologi velges av læreren med tanke på alderen til en bestemt gruppe skolebarn) av betydningen av kjente settefraser bidrar til å utvikle den visuelle oppfatningen til barn i alderen 8–12 år.

Det illustrerer også tydelig hvordan de forstår uttrykket som diskuteres (hvis bildet er tegnet av elevene selv) eller hvordan de bør forstå det (hvis læreren, i løpet av å forklare betydningen av den fraseologiske enheten, legger til rette for forståelse ved å vise et ferdiglaget tilsvarende bilde).

2.-3.-4. klassetrinn

En tegning om emnet fraseologiske enheter - for elever i 2.-4. klasse skal de være overfladiske, bestående av et minimum antall komponenter.

Tegninger om betydningen av en gitt frase bør vises til elevene med en parallell historie fra læreren om betydningen av den fraseologiske enheten, samt historien om dens opprinnelse i kondensert form.

Tegning av en fraseologisk enhet Beskrivelse
Bilder om emnet fraseologiske enheter i talen vår. Barnetegninger om følelser og emosjoner Fraseologi "En katt gråt" betyr «minimumsmengden av noe». For tiden finnes det to mest populære hovedversjoner av opprinnelsen til denne stabile frasen.

Ifølge den første bruker katter dem svært sjelden, til tross for at de har utviklet tårekanaler fra fødselen av. Dette betyr at de gråter svært få tårer i løpet av livet.

Ifølge den andre historien kommer uttrykket det er snakk om fra et arabisk uttrykk som ligner på russisk i uttale. Oversatt betyr det «å begynne å motta lite penger».

Denne betydningen ble omdannet av lingvister til talemønsteret «en katt gråt», som senere fikk en generalisert betydning.

Bilder om emnet fraseologiske enheter i talen vår. Barnetegninger om følelser og emosjoner Fraseologi "Å skrive som en kylling med labben sin" betyr å skrive uforsiktig, uleselig. Lingvister og filologer vurderer to offisielle versjoner av opprinnelsen til denne settet.

Ifølge en av dem er betydningen av uttrykket relatert til det faktum at kyllingen siden antikken har blitt ansett som en av de dummeste og mest ryggradsløse fuglene.

Folk som ikke bryr seg om å gjøre notatene sine pene og lesbare, forbindes med dumme fugler med begrenset intelligens.

En annen versjon er at kyllinger i sitt naturlige miljø begynner å løpe rundt på gården og beveger beina kaotisk.

Som et resultat av slike bevegelser etterlater fuglene seg skriblerier på bakken som ser ut som tekst skrevet med uleselig håndskrift.

Bilder om emnet fraseologiske enheter i talen vår. Barnetegninger om følelser og emosjoner Fraseologi "Å spisse ørene" betyr å lytte nøye til en lyd, samtale, støy osv.

Til tross for sin uvanlighet, er opprinnelseshistorien til det aktuelle uttrykket ekstremt overfladisk og relaterer seg til instinktene til alle levende vesener.

Når dyr er i naturen, bukker under for sine medfødte vaner, snur seg, og i noen tilfeller henger de bokstavelig talt, ørene i den retningen man hørte fremmed rasling.

Denne oppførselen gjør at innbyggerne i naturen kan identifisere nærliggende fare i tide, og dermed redde livet deres. En person som har spisset ørene, vender seg også mot kilden til lyden som interesserer ham.

Bilder om emnet fraseologiske enheter i talen vår. Barnetegninger om følelser og emosjoner Sett setningen «Øyne på en våt flekk» vanligvis brukt om en tårevåt person som ofte har tårer i øynene.

Denne frasen kommer fra en sammenligning av øynene til en følsom person med et stykke land som er på et vått sted.

I et slikt område dannes det ofte kondens, noe som kan oppdages visuelt ved å være oppmerksom på tilstedeværelsen av vanndråper på bakkeoverflaten eller planter som vokser der.

Bilder om emnet fraseologiske enheter i talen vår. Barnetegninger om følelser og emosjoner Fraseologi "Hold deg selv i hånden" betyr en persons evne til å beherske sine følelser, kontrollere ord og handlinger.

Bruken av ordet «hånd» i den aktuelle frasen forklares med at det på 1800-tallet ble brukt i tale som et synonym for ordet «makt» (for eksempel betydde setningen «Han har en stor hånd» at personen det gjelder hadde stor makt).

Evnen til å håndtere sine følelser krever at en person har evnen til å underordne og kontrollere dem.

Bilder om emnet fraseologiske enheter i talen vår. Barnetegninger om følelser og emosjoner Definisjonen av «narr» vanligvis brukt om en person som ofte gjør narr av seg selv. Historien om denne fraseologiske enhetens eksistens går tilbake til det antikke Roma.

Der brukte folk som underholdt herskerne rangler i forestillingene sine, og innsiden av disse var fylt med erter.

Da moten for erteattributter nådde Russland, begynte klovner å komplementere kostymene sine med ertestrå for å skape en større effekt, som de fikk kallenavnet "ertenarr".

Bilder om emnet fraseologiske enheter i talen vår. Barnetegninger om følelser og emosjoner Uttrykket «Som to erter i en belge» vanligvis brukt når man snakker om noe som har en stor likhet.

Denne settet med frasen oppsto fra en visuell sammenligning av utseendet til vanndråper som strømmer fra samme kran eller naturlige kilde.

Slike dråper er ikke bare identiske i form, men har også samme farge, lukt, tetthet og til og med kjemisk sammensetning.

5.–6. klasse

En tegning om emnet fraseologiske enheter - for elever på ungdomsskolen er det nødvendig å velge en hvis illustrasjon eller overfladiske betydning vil være morsom for den yngre generasjonen.

Barn i 5.–6. klasse kan lage en slik tegning om betydningen av bestemte setninger uavhengig av hverandre, basert på beskrivelsen av betydningen som læreren gir uttrykk for.

Tegning av en fraseologisk enhet Beskrivelse
Bilder om emnet fraseologiske enheter i talen vår. Barnetegninger om følelser og emosjoner Sett setningen «Løp med tungen hengende ut» brukt i sammenheng med en person som er veldig sliten. Historien om opprinnelsen til denne fraseologiske enheten er knyttet til assosiasjoner til hundens oppførsel.

Når et dyr løper raskt et sted, på grunn av en kraftig økning i kroppstemperaturen, stikker det ut tungen for å kjøle seg ned og dermed normalisere tilstanden.

Bilder om emnet fraseologiske enheter i talen vår. Barnetegninger om følelser og emosjoner Fraseologi "Å fange blikket" pleide å bety «å tiltrekke seg andres oppmerksomhet med sitt uvanlige utseende».

Denne frasen fikk en beskrivende betydning fra sin bokstavelige betydning, der «øyne» ikke ble ansett som et eget organ, men synet som en helhet.

Bilder om emnet fraseologiske enheter i talen vår. Barnetegninger om følelser og emosjoner Uttrykket «Reise seg på feil fot» brukes i samtale når man snakker om en sint, aggressiv person som er i dårlig humør.

Historien om fremveksten av den stabile frasen er knyttet til konseptet til folk i gamle dager om at «høyre» er hyggelig, riktig, godt, og «venstre» er dårlig, ond, ulovlig.

Hvis en person står opp av sengen på feil side av sengen om morgenen, vil ikke dagen hans gå bra – han vil fornærme de rundt seg og bli overfølsom for ord rettet mot ham.

Bilder om emnet fraseologiske enheter i talen vår. Barnetegninger om følelser og emosjoner Fraseologi «Å huske» betyr «å huske for livet».

Det begynte å bli brukt i tale i oldtiden, da et kompakt trebrett som fungerte som en notatbok for eieren ble kalt en nese.

De bar den alltid med seg, slik at de om nødvendig kunne skrive ned viktig informasjon på den.

Bilder om emnet fraseologiske enheter i talen vår. Barnetegninger om følelser og emosjoner Uttrykket «bestemor sa det i to deler» brukt av en person når han snakker om noe han selv ikke er helt sikker på.

Historien om opprinnelsen til den fraseologiske enheten er knyttet til det faktum at bestemødre tidligere var kvinner som, ifølge dem, var i stand til å forutsi fremtiden.

De fleste av dem hadde faktisk ikke en slik gave, så for ikke å ødelegge omdømmet sitt, ga de tvetydige spådommer uten å gi spesifikke svar på spørsmålet som personen stilte.

Bilder om emnet fraseologiske enheter i talen vår. Barnetegninger om følelser og emosjoner Fraseologi "Ingen spor igjen" brukt i tale når man snakker om en person som stille har rømt, skjult for andres øyne.

Denne frasen kommer fra en frase som er en slags profesjonelt vokabular for jegere.

Jegere kaller et spor «varmt» hvis det nylig ble forlatt og fortsatt inneholder lukten av dyret, som kan brukes av hunder til å finne byttedyr.

Hvis stien allerede er blitt kald, vil den være lite informativ for blodhundene, noe som betyr at det er umulig å finne den rømte skapningen.

Bilder om emnet fraseologiske enheter i talen vår. Barnetegninger om følelser og emosjoner Fraseologi "Bli venn med hodet ditt" brukes i samtaler om en smart og adekvat person som lar seg styre av sunn fornuft snarere enn følelser når han/hun tar avgjørelser.

Fremveksten av denne settet med uttrykk er knyttet til dens direkte betydning.

Vennskap innebærer en oppmerksom holdning til din kjære, å lytte til hans mening, samt koordinert arbeid for å overvinne vanskelighetene som oppstår langs livets vei.

Bilder om emnet fraseologiske enheter i talen vår. Barnetegninger om følelser og emosjoner Sett frasen «å lede ved nesen» betyr «å lure, å bevisst villede samtalepartneren». Det finnes to versjoner av opprinnelseshistorien.

Ifølge én versjon er denne frasen assosiert med en metode for dyrekontroll i antikkens Hellas, da en spesiell ring ble satt inn i dyrets nese, som et tau ble bundet til.

Ved å stramme eller løsne tauet, indikerte personen for dyret hvordan det skulle oppføre seg i øyeblikket.

I følge den andre versjonen sammenlignes en person som leder en annen ved nesen med sigøynere som, for å organisere showet sitt med bjørner, satte en ring i nesen hans og ledet ham rundt i bånd, og underholdt de rundt seg.

Bilder om emnet fraseologiske enheter i talen vår. Barnetegninger om følelser og emosjoner Sett setningen «Det øser ned» brukes når man snakker om et kraftig regn der dråpene smelter sammen til en enkelt strøm, og danner en strøm som ligner på den som dannes når man heller innholdet i en bøtte.

Ifølge legenden ble en berømt vismann fra det gamle Russland en dag dynket med vann fra en bøtte, hvoretter det begynte å regne kraftig flere timer senere.

Filosofen, som senere fortalte om hva som skjedde, sa at han, etter å ha blitt fanget i regnet, opplevde de samme følelsene som da han ble dynket med vann fra en bøtte.

Bilder om emnet fraseologiske enheter i talen vår. Barnetegninger om følelser og emosjoner Fraseologi "Trekk katten i halen" opprinnelig betydde lynrask beslutningstaking.

Senere, i 1924, begynte det å bli brukt med motsatt betydning – «å utsette å ta en beslutning eller iverksette en handling, ledsaget av irritasjon, tapte nerver og ubehagelige opplevelser».

Forklaringen på en slik meningstransformasjon er knyttet til det faktum at hvis en person ønsker å trekke en katt i halen i bokstavelig forstand, bør han handle sakte og prøve å distrahere dyrets oppmerksomhet og dermed jevne ut uttrykket av misnøye.

Barnetegninger om følelser og emosjoner

Fraseologi hjelper voksne med å uttrykke følelsene sine på en kulturell måte, noe som ofte har en negativ klang.

For å gi barn muligheten til å reflektere over temaet sin indre tilstand, anbefales det å invitere dem til å lage tegninger uten å involvere utenforstående i prosessen.

Arbeidet bør organiseres slik:

  1. Forbered et arbeidsområde for barnet ditt ved å legge ut flere ark med papir, blyanter, tusjer og maling på bordet.
  2. Vis flere eksempler på tegninger som illustrerer andre menneskers følelser (for eksempel er solen et symbol på godt humør, regn er et symbol på dårlig humør, og så videre).
  3. Be eleven om å selvstendig lage et bilde av sin indre verden.
  4. Tolk det resulterende bildet og snakk om nødvendig med barnet om hva som bekymrer det eller gjør det trist.

Som et resultat av et slikt spill kan man få forskjellige illustrasjoner:

Barnetegning Kort beskrivelse
Bilder om emnet fraseologiske enheter i talen vår. Barnetegninger om følelser og emosjoner Et barn som skildrer seg selv omgitt av sine kjære, anser livet sitt for å være lykkelig og harmonisk.

Han får nok oppmerksomhet fra alle familiemedlemmer og er glad når alle er sammen.

En regnbue med rester av skyer tegnet på bakgrunnen indikerer at barnet har hatt en negativ opplevelse i den senere tid. Dette kan være en krangel med foreldrene eller å få en dårlig karakter på skolen.

Til tross for fortiden, er barnet i nåtiden i godt humør, har et tilstrekkelig syn på livet og har en stabil psyke.

Bilder om emnet fraseologiske enheter i talen vår. Barnetegninger om følelser og emosjoner Et skolebarn som forbinder sin indre sinnstilstand med solnedgangen er mest sannsynlig lei av hendelsene som skjer rundt ham.

Han ønsker ikke kommunikasjon og foretrekker å nekte nøye oppmerksomhet selv fra foreldrene sine.

Selv om dette barnet ønsker å endre den nåværende situasjonen, anser han seg ikke som ulykkelig i nåtiden, og forstår at den akkumulerte trettheten er et midlertidig fenomen.

Bilder om emnet fraseologiske enheter i talen vår. Barnetegninger om følelser og emosjoner Et barn som tegner seg selv som en fargerik fisk blant rovhaier, opplever frykt for en person.

Hvis et skolebarn nylig har hatt en konflikt med foreldre eller en lærer, er det for den oppvoksende personens psykologiske komfort nødvendig å ordne opp i denne situasjonen, slik at barnet kan si ifra og forklare sitt synspunkt.

Hvis det ikke har vært negative erfaringer med voksne, anbefales det å være oppmerksom på barnets miljø. Kanskje han blir presset eller mobbet av eldre barn.

Bilder om emnet fraseologiske enheter i talen vår. Barnetegninger om følelser og emosjoner Et barn som tegnet et bilde i første person, og forestilte seg at han satt med foreldrene sine foran TV-en, verdsetter tiden han tilbringer med familien, men føler en akutt mangel på oppmerksomhet fra voksne.

Mamma og pappa er alltid opptatt med ham og er på lang avstand.

For å roe ned et barns indre angst, må foreldre justere den daglige rutinen slik at de kan tilbringe kvalitetstid med sønnen eller datteren sin.

Fraseologiske enheter som brukes riktig i en persons tale anses ikke bare som et tegn på hans intelligens og utdanning, men hjelper også, om nødvendig, til å uttrykke følelser tydeligere under en samtale med en samtalepartner.

Tegninger laget av elever på ungdomsskolen og ungdomsskolen om betydningen av bestemte uttrykk illustrerer tydelig betydningen av en spesifikk talevending, og hjelper til med å huske dens betydning. Barnet selv vil kunne tegne disse bildene, og dermed sprute ut følelsene sine på papiret og slappe av mentalt og følelsesmessig.

Video om tegninger basert på fraseologiske enheter

Bilder om emnet fraseologiske enheter:

Gjør det selv: trinnvise instruksjoner med beskrivelser og diagrammer, bilder av strikking, sying, håndverk, tegning for barn, kort og gaver
Kommentarer

Opprettelse

Sying

Tegning